エレミヤ書 51:63 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶³ あなたがこの巻物を読み終ったならば、これに石をむすびつけてユフラテ川の中に投げこみ、

Colloquial Japanese (1955)

⁶³ あなたがこの巻物を読み終ったならば、これに石をむすびつけてユフラテ川の中に投げこみ、

リビングバイブル

^63-64 読み終えたら、石を結びつけてユーフラテス川に投げ込み、こう言いなさい。『このように、バビロンは沈み、二度と浮かび上がらない。わたしがこの国に災いを招くからだ。』」 これで、エレミヤのことばは終わります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶³ この巻物の朗読を終えたとき、巻物に石を結び付け、ユーフラテス川に投げ込み、

聖書 口語訳

⁶³ あなたがこの巻物を読み終ったならば、これに石をむすびつけてユフラテ川の中に投げこみ、

エレミヤ書 51:63 相互参照

エレミヤ書 13:4

「あなたが買って腰に結んでいる帯を手に取り、立ってユフラテの川へ行き、その所の岩の裂け目にこれを隠せ」。

エレミヤ書 43:1

エレミヤがすべての民にむかって、彼らの神、主の言葉をことごとく語り、彼らの神、主が自分をつかわして言わせられるその言葉をみな告げ終った時、

ヨハネの黙示録 18:21

すると、ひとりの力強い御使が、大きなひきうすのような石を持ちあげ、それを海に投げ込んで言った、「大いなる都バビロンは、このように激しく打ち倒され、そして、全く姿を消してしまう。